-
1 наслаждавам
give pleasure (to), be a pleasure (to), delightнаслаждавам се на enjoy, relish; take pleasure/delight in, delight in, revel in, feast o.'s eyes on* * *наслажда̀вам,гл. give pleasure (to), be a pleasure (to), delight;\наслаждавам се (на) enjoy, relish; take pleasure/delight in, delight in, rejoice in, revel in, feast/feed o.’s eyes on; \наслаждавам се на успеха revel in success.* * *1. give pleasure (to), be a pleasure (to), delight 2. НАСЛАЖДАВАМ се на enjoy, relish; take pleasure/delight in, delight in, revel in, feast o.'s eyes on -
2 наслаждавам се
насла̀ждавам се, насладя́ се възвр. гл. genießen (genoss, genossen) unr.V. hb tr.V.; sich ergötzen sw.V. hb ( от нещо an etw. (Dat)); наслаждавам се на свободата си Seine Freiheit genießen; наслаждавам се на топлите слънчеви лъчи Die warmen Sonnenstrahlen genießen; наслаждавам се на успеха си Ich ergötze mich an meinem Erfolg. -
3 наслаждавам се
delight: I наслаждавам се the sight. - Наслаждавам се на гледката.; regale; revel{revl} -
4 наслаждавам
рядко admirer, causer un vif plaisir; faire jouir; наслаждавам се se délecter (de), savourer, prendre un vif plaisir (а). -
5 наслаждавам се
-
6 наслаждавам се [несв.]
genießen -
7 изплаквам
1. изплакна rinse (out)изплаквам си очите (наслаждавам се) feast o.'s eyes (с on)2. изплача give a sob; cry; begin crying; burst out cryingизплаквам си очите cry o.'s eyes out, cry o.'s eyes blind* * *изпла̀квам,гл. rinse (out); swill (out); • \изплаквам очите си ( наслаждавам се) feast o.’s eyes (c on).——————гл. give a sob; cry; begin crying; burst out crying;\изплаквам се air o.’s grievances (от against), complain (of); • \изплаквам мъката си pour o.’s heart out ( пред to); \изплаквам очите си cry o.’s eyes out, cry o.’s eyes blind.* * *rinse; swill* * *1. 1, изплакна rinse (out) 2. 2, изплача give a sob;cry;begin crying;burst out crying 3. ИЗПЛАКВАМ ce air o.'s grievances (от against), complain (of) 4. ИЗПЛАКВАМ си мъката pour o.'s heart out (пред to) 5. ИЗПЛАКВАМ си очите (наслаждавам се) feast o.'s eyes (с on) 6. ИЗПЛАКВАМ си очите cry o.'s eyes out, cry o.'s eyes blind -
8 радвам
make glad/happy; rejoice, gladden; please, delightрадвам окото delight the eye, be a pleasure to the eye, be a feast for the eyesрадвам слуха delight the earтова може само да ме радва that's all to the goodрадвам се на (наслаждавам се на) love, enjoy; rejoice at, take pleasure in, be delighted at/with s.th.душата ми се радва my heart fills with joyрадвам се, че мога да ви кажа I am pleased/glad/delighted to tell youне се радвай преждевременно don't halloo till you are out of the woodрадвам се на добро здраве enjoy good healthрадвам се на добро име enjoy a good reputationрадвам се на благоразположението на stand well with* * *ра̀двам,гл. make glad/happy; rejoice, gladden; please, delight; \радвам окото be a pleasure to the eye, be a feast for the eyes; това може само да ме радва that’s all to the good;\радвам се be glad (да to), rejoice (на at), be pleased/delighted (на with); glory (in); душата ми се радва my heart fills with joy; не се радвай преждевременно don’t halloo till you are out of the wood; \радвам се на ( наслаждавам се на) love, enjoy; rejoice at, take pleasure in, be delighted at/with s.th.; \радвам се на благоразположението на stand well with; \радвам се на добро здраве enjoy good health; \радвам се на добро име enjoy a good reputation; \радвам се на това, което имам count o.’s blessings.* * *be/make happy: Your words радвам my ear. - Думите ти радват слуха ми.; enjoy (се): The child радвамs your present. - Детето се радва на подаръка ти.; gladden* * *1. make glad/happy;rejoice, gladden;please, delight 2. РАДВАМ ce на добро здраве enjoy good health 3. РАДВАМ окото delight the eye, be a pleasure to the eye, be a feast for the eyes 4. РАДВАМ се be glad (да to), rejoice (на at). be pleased/delighted (на with) 5. РАДВАМ се на (наслаждавам се на) love, enjoy;rejoice at, take pleasure in, be delighted at/with s.th. 6. РАДВАМ се на благоразположението на stand well with 7. РАДВАМ се на добро име enjoy a good reputation 8. РАДВАМ се, че мога да ви кажа I am pleased/glad/delighted to tell you 9. РАДВАМ слуха delight the ear 10. душата ми се радва my heart fills with joy 11. не се радвай преждевременно don't halloo till you are out of the wood 12. това може само да ме радва that's all to the good -
9 насладявам
вж. наслаждавам* * *вж. наслаждавам -
10 изплакна
вж. изплаквам* * *изпла̀кна,изпла̀квам гл. rinse (out); swill (out); • \изплакна очите си ( наслаждавам се) feast o.’s eyes (c on).* * *вж. изплаквам° -
11 понаживявам
се гл 1. vivre longtemps; 2. (наслаждавам се на живота) vivre sa vie. -
12 радвам
ра̀двам нсвI. прх rallegràre, allietàreII. рефлрадвам се rallegràrsi, èssere contènto; (наслаждавам се) godère
См. также в других словарях:
наслаждавам се — гл. изпитвам удоволствие, радвам се, любувам се, съм във възторг, изпитвам радост, възхищавам се гл. забавлявам се … Български синонимен речник
възхищавам се — гл. удивлявам се, очаровам се, пленен съм, завладян съм, радвам се, опиянявам се, наслаждавам се, изпитвам радост, любувам се, съм във възторг, величая, възвеличавам, боготворя гл. почитам, уважавам … Български синонимен речник
изпадам във възторг — словосъч. възхищавам се, удивлявам се, очаровам се, пленен съм, завладян съм, радвам се, опиянявам се, наслаждавам се, изпитвам радост, любувам се, съм във възторг, величая, възвеличавам, боготворя … Български синонимен речник
изпитвам радост — словосъч. радвам се, наслаждавам се, ликувам, сияя от радост, веселя се, тържествувам, драго ми е, обхваща ме радост, любувам се, зарадвам се, нарадвам се, възхищавам се, очарован съм, очаровам се, забавлявам се словосъч. имам, притежавам,… … Български синонимен речник
изразявам възхищение — словосъч. възхищавам се, удивлявам се, очаровам се, пленен съм, завладян съм, радвам се, опиянявам се, наслаждавам се, изпитвам радост, любувам се, съм във възторг, величая, възвеличавам, боготворя … Български синонимен речник
любувам се — гл. радвам се, изпитвам радост, наслаждавам се, възхищавам се, удивлявам се, съм във възторг, не мога да се нагледам, изпитвам удоволствие гл. почитам, уважавам … Български синонимен речник
нарадвам се — гл. радвам се, наслаждавам се, изпитвам удоволствие … Български синонимен речник
радвам се — гл. наслаждавам се, ликувам, сияя от радост, веселя се, тържествувам, изпитвам радост, драго ми е, обхваща ме радост, любувам се, зарадвам се, нарадвам се, възхищавам се, очарован съм, очаровам се, забавлявам се гл. имам, притежавам, ползвам се,… … Български синонимен речник
радоватися — (да се) радвам; (да се) наслаждавам … Църковнославянски речник